ผมลองคิดจากกรณีที่อุปกรณ์ใช้ภาษาระบบต่างจากค่าเดิม เพราะข้อความบางอย่างจาก browser หรือระบบอาจยาวขึ้น–สั้นลง ส่งผลกับ layout ได้โดยตรง
สำหรับ JACKPOT88 จุดที่ผมชอบคือถ้าปุ่มและพื้นที่ข้อความเผื่อขนาดไว้พอ จะไม่แตกง่ายเมื่อคำยาวขึ้น ส่วนข้อสังเกตคือองค์ประกอบที่ล็อกความกว้างพอดีกับข้อความแบบเดียวอาจเกิดการตัดคำหรือเบียดกันได้
ในมุมของผม interface ที่ยืดหยุ่นควรรับมือกับความยาวข้อความที่เปลี่ยนไปได้ ไม่ว่าจะมาจากภาษา การตั้งค่าระบบ หรืออุปกรณ์ เพราะ usability ที่ดีไม่ควรผูกกับหน้าจอและภาษาชุดเดียวครับ